为进一步落实习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想,铸牢中华民族共同体意识,推进中华民族共同体建设,促进广西各民族交往交流交融,广西民族语文研究中心组织编写了《壮文入门》《壮语词句》《汉壮翻译策略》,近期由广西民族出版社陆续出版。
《壮文入门》(复合出版物)是一本系统介绍壮族语言文字的入门学习资料。该书全面讲解了壮语的声韵调、拼音壮文的书写规则等,还提供了壮语常用词汇表及壮语简单对话例句。为便于在广播和网络等平台播放,适应读者碎片化阅读需要,该书将壮文基础知识分成一个个小模块,并辅以相应的音视频,以便读者快速有效掌握壮文基本的听、说、读、写能力。
《壮语词句》(复合出版物)是一本剖析壮语词汇和句子结构的进阶学习资料。该书详细解析了壮语的词汇、词组(短语)、句子等,提供了丰富的例句,并在纸质出版物中植入音视频跳转媒介,以便读者深入了解壮语的内在语法特征,更好学习掌握壮语的词法、句法。
《汉壮翻译策略》则是一本实用的翻译工具书。该书分22章,概述了翻译及其标准、翻译过程及对翻译人员的要求,比较了汉壮语的词汇、语法,详述壮语词汇中占比日益提高的新汉借词的语音转写好方法,涉及范围全面而丰富,为读者提供了便捷丰富的翻译参考,对读者日常交流及学术研究都大有裨益。
该系列读物的出版,通过深入浅出的讲解和丰富的实例,为读者提供了全面、系统的学习资源,利于帮助读者更好地掌握壮语文的精髓,为促进中华优秀语言文化传承弘扬和创新发展做出积极的贡献。
文件下载:
关联文件: